Archiv der Kategorie: Feiern und Feste

Ich muss ein Schnäpschen ham

…oder auch:

Wenn ich des Morgens früh aufsteh“
(Frei, wie Haukstaldir es singt)

Strophe:
Wenn ich des Morgens früh aufsteh‘
und hin zum Tagwerk gehe
dann kocht mir meine Mutter Tee
von dem ich keinen nehme.

Ref:
Ich muss ein Schnäpschen ham ist das nicht fein,
nur noch Feuerwasser, Branntewein, nur noch Schnaps!

Strophe:
Und wenn ich krank geworden bin
und muss zum Heiler laufen,
der gibt mir eine Medizin,
die soll er selber saufen!

Ref: 
Ich muss ein Schnäpschen ham ist das nicht fein,
nur noch Feuerwasser, Branntewein, nur noch Schnaps!

Strophe:
Und wenn ich ich einst gestorben bin
so sollt ihr mich begraben,
in einem Fass voll Branntewein,
an dem will ich mich laben.

Ref: 
Denn nur mit 66 Litern Branntwein
schlaf ich selig ein, schlaf ich ein.

Strophe:
Und steh ich dann vor Walhalls Tür,
so wird mich Odin fragen:
Gesprochen: „Was willst du? Wein, Met oder Bier?“
dann werd ich Branntwein sagen.

Ref: 
Ich muss ein Schnäpschen ham ist das nicht fein,
nur noch Feuerwasser, Branntewein, nur noch Schnaps! Schnaps! Schnaps!

In the trade of Jester

(Jauvet)

Strophe:
In the trade of jester, we’re fools that play our part.
In an act sworn by folklore, where the lines are made by heart.

Ref:
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.

Strophe:
We travel through the countries. We go from town to town.
We’re the sworn kings of jester. But we never worn a crown.

Ref:
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.

Strophe:
I never had a family. Nor have I had a wife. It’s a high cost of living.
It’s the price I pay for life.

Ref:
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.

Strophe:
We meet the fairest ladies but we never had a chance.
So we play our bagpipes as the common people dance.

Ref:
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.

Strophe:
To die without a nickel is a scare for anyone.
So we work until our last day and we die like common man.

Ref:
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.

Hoist the Colours

(Lyrics by Ted Elliott and Terry Rossio
Music by Hans Zimmer and Gore Verbinski)

Strophe:
The king and his men,
Stole the Queen from her bed,
And bound her in her Bones,
The seas be ours,
And by the powers,
Where we will, we’ll roam.

Ref:
Yo Ho, haul together,
Hoist the colours high,
Heave Ho, Theives and Beggars,
Never Shall We Die!

Strophe:
Some men have died,
And some are alive,
And others sail on the sea,
With the keys to the cage…
And the Devil to pay,
We lay to Fiddler’s Green!

Strophe:
The Bell has been raised,
From it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
Pay heed the squall,
And turn your sail toward home!

Ref:
Yo Ho haul, together,
Hoist the colours high
Heave Ho, Theives and Beggars,
Never Shall We Die!

Strophe:
The king and his men,
Stole the Queen from her bed,
And bound her in her Bones,
The seas be ours,

Ref:
Yo Ho haul, together,
Hoist the colours high
Heave Ho, Theives and Beggars,
Never Shall We Die!